Artemisia

Click here for images of Artemisia.

Artemisia L.
Engl.: sagebrush, artemesia, artemisia, wormwood.
Deu.: Beifuss.
Sven.: malört.
Suom.: maruna.

Click here for photos of Artemisia abrotanum.

Artemisia abrotanum L.
Engl.: southernwood, lad's love, old man, slovenwood, southern wormwood, tangerine southernwood.
Deu.: Eberraute, Eberreis, Zitronenkraut.
Fran.: abrotone, aurone.
Sven.: åbrodd, ambrot.
Suom.: aaprottimaruna, aaprotti.
Bot. syn.: Artemisia paniculata Lam., Artemisia procera Willd.

Click here for photos of Artemisia absinthium.

Artemisia absinthium L.
Engl.: common wormwood, absinthe, absinthe wormwood, madderwort, old woman, wermuth, wormwood.
Deu.: Wermut, Absinth, Magenkraut.
Fran.: absinthe, armoise amère.
Sven.: äkta malört, gråbonde, malört.
Suom.: koiruoho, mali.
Bot. syn.: Absinthium vulgare Lam., Artemisia indica Willd.

Artemisia abyssinica Sch. Bip.
Engl.: artemisia.

Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Engl.: African wormwood.

Artemisia alba Turra.
Deu.: Kampfereberraute.
Sven.: kamfermalört.
Bot. syn.: Artemisia camphorata Vill.

Artemisia albula Woot., Asteraceae: See Artemisia ludoviciana Nutt. ssp. albula (Woot.) Keck.

Artemisia alpina Pall. ex Willd., Asteraceae: See Artemisia caucasica Willd.

Click here for photos of Artemisia annua.

Artemisia annua L.
Engl.: sweet Annie, annual mugwort, annual wormwood, sweet sagewort, sweet wormwood, wormwood.
Deu.: Einjähriger Beifuss.
Sven.: sommarmalört, kinesisk malört.
Suom.: kesämaruna, rikkamaruna.
TCM: qing guo.

Artemisia arborescens L.
Engl.: tree wormwood, large wormwood.
Sven.: buskmalört.

Artemisia arbuscula Nutt.
Engl.: little sagebrush, low sagebrush.
Bot. syn.: Artemisia tridentata Nutt. ssp. arbuscula (Nutt.) Hall & Clements, Seriphidium arbusculum (Nutt.) W. A. Weber.

Artemisia caerulescens L., Asteraceae: See Seriphidium caerulescens (L.) Sojak.

Artemisia californica Less.
Engl.: California sagebrush, coastal sagebrush.

Artemisia campestris L.
Engl.: field southernwood, field sagewort, field wormwood.
Deu.: Feld-Beifuss.
Sven.: fältmalört, fältbynke, vanlig fältmalört.
Suom.: ketomaruna.
Bot. syn.: Artemisia borealis auct., Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid.

Artemisia camphorata Vill., Asteraceae: See Artemisia alba Turra.

Artemisia cana Pursh.
Engl.: silver sagebrush, blue sage.
Bot. syn.: Seriphidium canum (Pursh) Weber.

Artemisia capillaris Thunb.
Engl.: capillary artemisia.
Fran.: armoise caillaire.
Sven.: trådmalört.
TCM: yin chen.

Artemisia caucasica Willd.
Sven.: kaukasisk malört.
Bot. syn.: Artemisia alpina Pall. ex Willd.

Artemisia chamaemelifolia Vill.
Sven.: flikmalört, flikbladig malört.

Artemisia chinensis L., Asteraceae: See Crossostephium chinense (L.) Makino.

Artemisia cina O. Berg & C.F. Schmidt.
Engl.: santonica, chamomile-leaved artemisia, Levant wormseed, santonica wormwood, sea wormwood, wormseed.
Deu.: Wurmsamen.
Sven.: maskfrö.
Bot. syn.: Seriphidium cinum (O. Berg) Poljakov.

Artemisia contra Willd. ex Spreng., Asteraceae: See Artemisia maritima L.

Artemisia douglasiana Bess.
Engl.: Douglas' sagewort, western mugwort.
Deu.: Amerikanischer Beifuss.

Artemisia dracunculoides Pursh, Asteraceae: See Artemisia dracunculus L.

Click here for photos of Artemisia dracunculus.

Artemisia dracunculus L.
Engl.: tarragon, french tarragon, little dragon, Russian tarragon, true tarragon.
Deu.: Estragon.
Fran.: estragon.
Sven.: dragon, dragonört, fransk dragon, rysk dragon.
Suom.: rakuuna, rakuunayrtti.
Bot. syn.: Artemisia dracunculoides Pursh., Artemisia glauca Pallas ex Willd., Artemisia redowskii Ledeb., Oligosporus dracunculus (L.) Poljakov.

Artemisia dracunculus var. inodora Bess.
Engl.: Russian tarragon.
Deu.: Russischer Estragon.
Sven.: rysk dragon.
Suom.: venäläinen rakuuna.

Artemisia dracunculus var. sativa Bess.
Engl.: French tarragon.
Deu.: Französischer Estragon.
Sven.: fransk dragon.
Suom.: ranskalainen rakuuna.
Bot. syn.: Artemisia redowskyi Ledeb.

Artemisia filifolia Torr.
Engl.: sand sagebrush, sand sage, southernwood.
Sven.: dillmalört.
Bot. syn.: Oligosporus filifolius (Torr.) W. A. Weber.

Artemisia frigida Willd.
Engl.: prairie sagewort, estafiata, fringed wormwood, mountain sage, sierra salvia, wormwood-sage.
Sven.: ismalört.
Bot. syn.: Artemisia argyrophylla Ledeb. (var.).

Artemisia genipi Weber.
Engl.: black wormwood, dwarf artemisia.
Deu.: Schwarze Edelraute.
Fran.: genépi noir.
Sven.: svartmalört.
Suom.: mustamaruna.
Ital.: genipi.
Bot. syn.: Artemisia spicata Wulf. ex Jacq.

Artemisia glacialis L.
Deu.: Gletscherraute, Gletscheredelraute.
Sven.: glaciärmalört.

Artemisia glacialis Bourg. ex Willk. & Lange, Asteraceae: See Artemisia granatensis Boiss.

Artemisia granatensis Boiss.
Bot. syn.: Artemisia glacialis Bourg. ex Willk. & Lange.

Artemisia igniaria Maxim., Asteraceae: See Artemisia vulgaris L.

Artemisia indica Willd.
Engl.: Japanese mugwort.
Jap.: yomogi.
Bot. syn.: Artemisia prinseps Pamp, Artemisia vulgaris L. var. indica (Willd.) Maxim., Artemisia vulgaris L. var. maximowiczii Nakai.

Artemisia integrifolia L., Asteraceae: See Artemisia vulgaris L.

Artemisia judaica L.
Engl.: artemisia.

Artemisia lactiflora Wall. ex DC.
Engl.: white mugwort.
Sven.: pärlmalört.
Suom.: kiinanmaruna, helmimaruna.

Click here for photos of Artemisia lagocephala.

Artemisia lagocephala (Fisch. ex Besser) DC.
Engl.: artemisia.

Artemisia lanata Willd.
Bot. syn.: Artemisia pedemontana Balb.

Artemisia lavandulaefolia DC.
Engl.: artemisia.

Artemisia laxa (Lam.) Fritsch.
Engl.: alpine wormwood, alps wormwood.
Deu.: Edelraute.
Fran.: genépi.
Ital.: genipi.
Bot. syn.: Absinthium laxum Lam., Artemisia mutellina Vill., Artemisia umbelliformis Lam.

Artemisia lercheana Kar. & Kir., Asteraceae: See Artemisia maritima L.

Artemisia ludoviciana Nutt.
Engl.: western mugwort, white sagebrush, western-sage, white-sage, cudweed, Louisiana sage, Louisiana sagewort, Louisiana wormwood, prairie sage, silver wormwood.
Sven.: vitmalört, vit malört.
Suom.: hopeamaruna.
Bot. syn.: Artemisia albula Woot., Artemisia candicans Rydb., Artemisia diversifolia Rydb., Artemisia gnaphalodes Nutt., Artemisia herriotii Rydb., Artemisia incompta Nutt., Artemisia purshiana Bess., Artemisia vulgaris L. ssp. ludoviciana (Nutt.) Hall & Clements, Artemisia vulgaris L. var. ludoviciana (Nutt.) Kuntze.

Artemisia maritima L.
Engl.: sea wormwood, santonica, wormseed.
Deu.: Strandbeifuss, Meerwermut.
Fran.: absinthe de mer, armoise maritime.
Sven.: strandmalört.
Suom.: merimaruna.
Pharm.: santonin, semen contra, semen sanctum, semen santonica.
Bot. syn.: Artemisia contra Willd. ex Spreng., Artemisia lercheana Kar. & Kir., Artemisia salina Willd., Seriphidium maritimum (L.) Poljakov.

Artemisia moxa DC.
Engl.: artemisia.

Artemisia mutellina Vill., Asteraceae: See Artemisia laxa (Lam.) Fritsch.

Artemisia nana Gaud.
Engl.: artemisia.

Artemisia pauciflora Weber ex Stechmann.
Engl.: santonica, Levant wormseed, wormseed.
Pharm.: semen sanctum, semen santonici.

Artemisia pedemontana Balb., Asteraceae: See Artemisia lanata Willd.

Artemisia pontica L.
Engl.: Roman wormwood.
Sven.: romersk malört.
Suom.: silkkimaruna.

Artemisia princeps Pamp., Asteraceae: See Artemisia indica Willd. var. maximowiczii (Nakai) H. Hara.

Artemisia redowskyi Ledeb., Asteraceae: See Artemisia dracunculus L. var. sativa.

Artemisia santolina Schrenk.
Bot. syn.: Seriphidium santolinum (Schrenk) Poljakov.

Artemisia schmidtiana Maxim.
Engl.: silver mound artemisia.
Sven.: krypmalört.
Suom.: ohotanmaruna.

Artemisia sericea Weber.
Engl.: artemisia.

Artemisia sinensis (Pamp.) Ling & Y. R. Ling.
Bot. syn.: Artemisia strongylocephala Pampan var. sinensis f. genuina.

Artemisia spicata Wulf. ex Jacq., Asteraceae: See Artemisia genipi Web. ex Stechm.

Artemisia splendens Willd.
Engl.: artemisia.

Artemisia stelleriana Bess.
Engl.: dusty miller, old woman, beach wormwood.
Sven.: sandmalört.

Artemisia tridentata Nutt.
Engl.: basin sagebrush, big sagebrush, common sagebrush, purple sage, sagebrush.
Bot. syn.: Seriphidium tridentatum (Nutt.) W. A. Weber.

Artemisia trifida Nutt., Asteraceae: See Artemisia tripartita Rydb.

Artemisia tripartita Rydb.
Engl.: threetip sagebrush.
Bot. syn.: Artemisia trifida Nutt.

Artemisia umbelliformis Lam., Asteraceae: See Artemisia laxa (Lam.) Fritsch.

Artemisia vallesiana Lam.
Engl.: Swiss wormwood.
Bot. syn.: Artemisia vallesiaca All., Seriphidium vallesiacum (All.) J. Sojak.

Artemisia verlotorum Lamotte, Asteraceae: See Artemisia vulgaris L.

Click here for photos of Artemisia vulgaris.

Artemisia vulgaris L.
Engl.: common wormwood, mugwort, St. John's plant.
Deu.: Beifuss, Besenkraut, Gemeiner Beifuss, Gewürz-Beifuss, Gänsekraut, Weiberkraut, Wilder Wermut.
Fran.: armoise.
Sven.: gråbo, vanlig gråbo.
Suom.: pujo, maruna, pujomaruna, tavallinen maruna, yleinen maruna.
Ital.: artemisia.
Span.: artemisia vulgar.
Bot. syn.: Artemisia coarctata Forselles, Artemisia igniaria Maxim., Artemisia integrifolia L., Artemisia verlotorum Lamotte.