Rumex

Click here for images of Rumex.

Rumex L.
Engl.: dock.
Deu.: Sauerampfer.
Sven.: skräppa, syra.
Suom.: hierakka, suolaheinä.

Rumex acetosa L.
Engl.: common sorrel, garden sorrel, broadleaf sorrel, common English sorrel, French sorrel, sorrel, sour dock, sour sauce.
Deu.: Sauerampfer, Wiesen-Sauerampfer, Grosser Sauerampfer, Ochsenzunge, Roter Heinrich, Roter Ritter.
Sven.: ängssyra.
Suom.: niittysuolaheinä, suolaheinä.
Span.: acedera.
TCM: suan mo.
Bot. syn.: Acetosa pratensis Mill., Rumex alpestris auct., Rumex arifolius auct., Rumex haematinus Kihlm.

Rumex acetosella L.
Engl.: common sheep sorrel, sheep's sorrel, common sorrel, field sorrel, sheep sorrel, wild sorrel.
Deu.: Kleiner Sauerampfer.
Sven.: bergssyra.
Suom.: ahosuolaheinä.
Bot. syn.: Acetosella acetosella (L.) Small, Acetosella vulgaris (W. D. J. Koch) Fourr., Rumex tenuifolius (Wallr.) A. Löve.

Rumex alpestris Jacq., Polygonaceae: See Rumex acetosa L. ssp. alpestris (Jacq.) A. Löve.

Rumex alpinus L.
Engl.: monk's rhubarb, alpine dock, garden patience, mountain-rhubarb.
Deu.: Alpenampfer.
Sven.: alpskräppa.
Suom.: alppihierakka.

Rumex altissimus Wood.
Engl.: pale dock, smooth dock, tall dock.
Bot. syn.: Rumex britannicus Meisn., non L., Rumex ellipticus Greene.

Rumex aquaticus L.
Engl.: western dock, great water dock, red dock, Scottish dock, water dock.
Deu.: Wasser-Ampfer.
Sven.: hästskräppa, hästsyra.
Suom.: vesihierakka.
Bot. syn.: Rumex hippolapathum Fr.

Rumex britannica auct. non L., Polygonaceae: See Rumex orbiculatus Gray.

Rumex britannica L., Polygonaceae: See Rumex verticillatus L.

Rumex britannica Meisn., non L., Polygonaceae: See Rumex altissimus Wood.

Rumex bucephalophorus L.
Engl.: red dock.

Rumex conglomeratus Murray.
Engl.: clustered dock, green dock, sharp dock.
Deu.: Knäuelblütiger Ampfer.
Sven.: dikesskräppa.
Suom.: saksanhierakka.
Bot. syn.: Acetosa conglomerata (Murray) M.Gómez, Rumex acutus Sm., Rumex glomeratus Schreb., Rumex litoralis Kunth, Rumex nemolapathum Ehrh., Rumex nemorosus Schrad. ex Willd., Rumex paludosus With.

Rumex crispus L.
Engl.: curly dock, yellow dock, curled dock, narrow dock, sour dock.
Deu.: Krauser Ampfer, Gelber Ampfer.
Sven.: krusskräppa, krussyra, svinsyra, vanlig krusskräppa.
Suom.: poimuhierakka.
Pharm.: radix lapathi.

Rumex dentatus L.
Engl.: Indian sorrel, toothed dock.

Rumex hydrolapathum Hudson.
Engl.: great water dock, giant water dock.

Rumex hymenosepalus Torr.
Engl.: canaigre dock, canaigre, tanner's dock.
Deu.: Gerbampfer.
Span.: cañagria.

Rumex japonicus Houtt.
Engl.: Japanese dock.
Jap.: gishigishi.

Click here for photos of Rumex longifolius.

Rumex longifolius DC.
Engl.: northern dock.
Deu.: Gemüse-Ampfer.
Sven.: gårdsskräppa, gårdssyra.
Suom.: hevonhierakka.
Bot. syn.: Rumex domesticus Hartm.

Rumex nepalensis Spreng.
Engl.: dock.

Rumex obtusifolius L.
Engl.: bitter dock, broad-leaved dock, round-leaved dock, blunt-leaved dock, common wayside dock.
Deu.: Stumpfblättriger Ampfer.
Fran.: patience sauvage.
Sven.: tomtskräppa, tandad tomtskräppa, tomtsyra.
Suom.: tylppälehtihierakka.
Pharm.: radix lapathi.
Bot. syn.: Acetosa oblongifolia (L.) A. & D. Löve, Rumex sylvestris Wallr.

Rumex orbiculatus Gray.
Engl.: greater water dock, great water dock, yellow-rooted water dock.
Bot. syn.: Rumex britannica auct. non L.

Rumex palustris Sm.
Engl.: marsh dock.
Deu.: Sumpf-Ampfer.
Sven.: sumpskräppa, sumpsyra.
Suom.: mutahierakka.
Bot. syn.: Rumex limosus auct.

Rumex patientia L.
Engl.: patience dock, spinach dock.
Deu.: Gartenampfer, Gemüseampfer.
Fran.: épinard-oseille, grande patience, oseille.
Sven.: spenatskräppa.
Suom.: pinaattihierakka, vihannessuolaheinä.

Rumex pulcher L.
Engl.: fiddle dock.

Rumex rugosus Campd.
Engl.: garden sorrel.
Deu.: Grosser Ampfer.
Sven.: trädgårdssyra.
Suom.: tarhasuolaheinä.
Bot. syn.: Acetosa rugosa (Campd.) Holub.

Rumex sanguineus L.
Engl.: fedvein dock, wood dock.
Deu.: Hain-Ampfer, Blutampfer.
Sven.: skogsskräppa, blod-skräppa.
Suom.: verihierakka.
Bot. syn.: Rumex nemorosus Schrad. ex Willd.

Click here for photos of Rumex scutatus.

Rumex scutatus L.
Engl.: French sorrel, true French sorrel, buckler-leaved sorrel, buckler's sorrel.
Deu.: Schild-Ampfer, Römischer Ampfer.
Sven.: sköldsyra.
Suom.: kilpisuolaheinä.
Bot. syn.: Acetosa scutata (L.) Mill.

Rumex silvestris Wallr., Polygonaceae: See Rumex obtusifolius L. ssp. silvestris Celak.

Rumex thyrsiflorus Fingerh.
Engl.: narrow-leaf sorrel.
Deu.: Straussblütiger Sauerampfer.
Fran.: grande oseille thyrsiflore.
Sven.: stor ängssyra.
Suom.: tulisuolaheinä.
Chin.: zhi gen suan mo.
Bot. syn.: Acetosa pratensis subsp. thyrsiflora (Fingerh.) Á.Löve, Acetosa thyrsiflora (Fingerh.) Á.Löve, Rumex acetosa subsp. thyrsiflorus (Fingerh.) Hayek, Rumex acetosa subsp. thyrsiflorus (Fingerh.) Čelak., Rumex auriculatus (Wallr.) Murb., Rumex haematinus Kihlm., Rumex haplorhizus Czern. ex Turcz., Rumex nemorivagus Timb.-Lagr, Rumex thyrsoides auct.

Rumex verticillatus L.
Engl.: swamp dock, Florida dock.
Bot. syn.: Rumex britannica L., Rumex fascicularis Small, Rumex floridanus Meisn.

Rumex vesicarius L.
Engl.: bladder dock, rosy dock.
Fran.: oseille d'Amérique.

Rumex x acutus L.
Bot. syn.: Rumex crispus L. x obtusifolius L., Rumex pratensis Mert. & Koch, Rumex x crispobtusifolius Meisn.